محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )
235
تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )
فصل دوم مملكت بلنسيه 2 السيد الكمپيادور و دوران سيادت قشتاليان المستعين بن هود به تنهايى به يارى بلنسيه نيامد ؛ لشكر ديگرى هم ظاهرا براى نجات بلنسيه در راه بود . سردار اين سپاه دوست و همپيمان المستعين و دوست پدرش المؤتمن و جدش المقتدر ، سوار سلحشور قشتالى السيد الكمپيادور بود . داستان السيد الكمپيادور بخش مهمى از روايات و تواريخ قشتاله را پر كرده است ؛ همچنين انعكاس آن را در تواريخ عربى هم مىيابيم . شرح احوال السيد بويژه با حادثهجوييهاى او در بلنسيه و فتح آن و چند سالى حكومت بر آن و سپس وفاتش آميخته است . اين حوادث درخشانترين صفحات تاريخ السيد است و همين حوادث است كه او را به صورت يك قهرمان ملى و اساطيرى اسپانيا درآورده است ؛ از اينرو پيش از آنكه در شرح اين حوادث وارد شويم سخنى چند در سرآغاز زندگى او مىآوريم . السيد سوار سلحشور قشتالى ، نام اصلىاش رودريگو است يا رودريگودياث دويوار . اما لقب او السيد diC lE تحريف شدهء واژهء السيد عربى است . اين لقب را مسلمانانى كه او در ميان ايشان خدمت مىكرد و در كنارشان مىجنگيد به او داده بودند . الكمپيادور rodaepmaC lE به معنى جنگجو است . به سبب دليرى و جرأت